однозначно

И чтобы не проходить тот же путь заново. Чтобы было видно, что фамилия не пропущена случайно, а отработана, и прикреплены документы, на основании которых был сделан вывод, что человек дожил до окончания войны или что на данном захоронении он указан ошибочно, а на самом деле погиб позже и захоронен на другом мемориале в Латвии.

На мой взгляд, выведение первой "дополнительной информации" из карточки солдата в общий список солдат (варианты ФИО, наличие родственников, жив) с возможностью поиска
и выведение "дополнительной информации" из карточки ПЗ в список ПЗ (варианты написания топонимов, кто проверил и т.п.) также с возможностью поиска позволит решить многие проблемы, которые мы не можем решить сейчас. И поиск по фамилии оператора тоже нужен, в обоих случаях.
Но, возможно, @dima видит более элегантное решение.

Оператор сам может создать мемориал.
Временно можно давать название сразу с указанием страны, пока отдельной строки "страна" нет.

Да бывало и такое. Стиль заполнения писарями формы была разной, смысл от этого не менялся.

@Наталия-Леле Хуже всего с какими-нибудь неприметными Озолинями, особенно если они указаны были в донесении без волости и уезда.

Спасибо, Александр!
Буду за большим компьютером, обязательно поправлю
В самом деле, режет глаз.

19-00

@Виктор-Тхор Да! Просто, когда тему писал, еще этого не видел.

минометная рота, номер 1 - это подразделение

Надо, что бы было единообразно.

Народ, нечего спорить, это просто "глюк", Дима посмотрит.

@Наталия-Леле Да. Было бы здорово. Тем более что часто имена-фамилии именно по наградным документам уточняются!

А также площадь захоронения, оценка состояния мемориала и дата последнего или планируемого ремонта с возможностью отбора по всем этим критериям (в том числе по возрастающей и убывающей).
Это необходимо для отбора маленьких захоронений, если остаются деньги на дополнительный ремонт.
И вообще, поможет комплексно работать с информацией о мемориалах.

Участник @Ржавин написал в Красноармеец в Рядовой ?:

@Виктор-Тхор Так с программной стороной-то всё просто: как сейчас красноармейцы на рядовых меняются, так можно и наоборот сделать небольшим изменением кода. Равно, как я понимаю, и лейтенантов легко поручиками сделать - зато какая экономия в камне получится! 🙂

Просто тему надо переместить в методические вопросы, что бы не отвлекать программиста на её чтение.

По сути первоначального вопроса - отдельное звание Красноармеец предназначено для красноармейцев погибших в 1941-43 гг. Все остальные автоматом идут рядовыми.