Острожно! Эти коварные Мадл(и)ены!!!

[Ржавин]

Пожалуйста, обратите внимание те, кто заполняет ПЗ, в которых указан хутор Мадлены! В большинстве случаев, то не поселок Мадлиена. Это хутор с похожим названием в волости Морес, там где были северные участки знаменитой Mores kauja.

Например, похороненные в ПЗ "нас. пункт Мадлены/ Мадлиены, р-н Каруже, 397 сд, 29.09.1944, Морес волость, Сигулдский уезд" на мемориале в поселке Мадлиена увековечены из-за чудовищной топонимической ошибки! Они должны быть увековечены на мемориале в посёлке Море. Каружи - это Картужи, она же усадьба Картужу.

На современных картах хутор обозначен как Мадлиены (Madlieni): http://balticmaps.eu/?lang=lv&draw_hash=ulvfrm&centerx=562799.2312813463&centery=6331091.826419046&zoom=2&layer=map&ls=o
На картах 20-х годов он указан как Madlēni.

Увы, но в советское время такое созвучие сбило с толку не одно поколение военкомов, которые, в свою очередь, ошибочно увековечивали бойцов десятками...

[Наталия Леле]

О, Приекуле - Приекули не одиноки!

[Ржавин]

@Наталия-Леле Хуже всего с какими-нибудь неприметными Озолинями, особенно если они указаны были в донесении без волости и уезда.